Juno JKSI605F9 Instrukcja Użytkownika

JKSI605F9Gebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Raak direct aan tot de correctewarmte-instelling gaat branden. Na 3seconden gaat branden.De functie uitschakelen: Raak aan.PowerBoostDeze functi

Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 secondenaan.De timer blijft aan.Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookst

De bodem van het kookgereimoet zo dik en vlak mogelijkzijn.Zorg ervoor dat bodemsschoon en droog zijn voordatze op de kookplaat wordengezet.Afmetingen

Verwar‐mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips4 - 5 Bereiden van grotere hoeveel‐heden voedsel, stoofschotelsen soepen.60 -150Tot 3 l vloeistof plus ingre

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Problemen oplossenStoring Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet in‐sch

Storing Mogelijke oorzaak oplossing De hoogste verwarmings‐stand is ingesteld.De hoogste kookstand heefthetzelfde vermogen als defunctie.De kookstand

onderhoudstechnicus van deklantenservice of de vakhandelaar inrekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over hetservice cente

Lengte (L) en breedte (B)van niet-circulaire kookzo‐neRechtsachter L 26,5 cmB 17,0 cmEnergieverbruik per kook‐zone (EC electric cooking)LinksvoorLinks

CONTENTSSafety information 18Safety instructions 20Installation 22Product description 23Daily use 25Hints and tips 27Care and cleaning 29Troubleshooti

General Safety• WARNING: The appliance and its accessible partsbecome hot during use. Care should be taken to avoidtouching heating elements.• Do not

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Montage 6Beschrijving van het product 7Dagelijks gebruik 9Aanwijzingen en tips 11Onderho

SAFETY INSTRUCTIONSInstallationWARNING! Only a qualifiedperson must install thisappliance.WARNING! Risk of injury ordamage to the appliance.• Remove a

disconnect the appliance from themains at all poles. The isolation devicemust have a contact opening width ofminimum 3 mm.UseWARNING! Risk of injury,b

Service• To repair the appliance contact anAuthorised Service Centre.• Use original spare parts only.DisposalWARNING! Risk of injury orsuffocation.• C

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout210 mm145 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Induction cooking zone2Control panelControl panel layout1 2

Sen‐sorfieldFunction Comment7 /- To increase or decrease the time.8 /- To set a heat setting.9PowerBoost To activate the function.Heat setting display

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Activating and deactivatingTouch for 1 second to activate ordeactivate the hob.Automatic Switch OffThe fun

PowerBoost with a double ringcooking zoneThe function is activated for the inner ringwhen the hob senses the cookware with asmaller diameter than the

the heat setting in 10 seconds. You canoperate the hob. When you deactivate thehob with the function operates again.Power management• Cooking zones

• humming: you use a high power level.• clicking: electric switching occurs.• hissing, buzzing: the fan operates.The noises are normal and do notindic

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safetychapters.General information• Clean the hob after each use.• Always use cookware with a cleanbase.• Scratches

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat

Problem Possible cause RemedyAn acoustic signal soundsand the hob deactivates.An acoustic signal soundswhen the hob is deactivated.You put something o

Problem Possible cause RemedyYou can hear a constantbeep noise.The electrical connection isincorrect.Disconnect the hob from theelectrical supply. Ask

Type of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heating technology InductionDiameter of circular cook‐ing zones (Ø)Left frontLeft rearRight fro

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 33Consignes de sécurité 35Installation 37Description de l'appareil 38Utilisation quotidienne 40Conseil

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre uneopération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.Sécurité générale• AVERTISSEME

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs deprotection pour table de cuisson conçus ou indiquéscomme adaptés par le fabricant de l'ap

• Utilisez un collier anti-traction sur lecâble.• Assurez-vous que le câbled'alimentation ou la fiche (si présente)n'entrent pas en contact

incendie à température plus faible quel'huile n'ayant jamais servi.• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibés deprod

meubles et sur des plans de travailhomologués et adaptés.Câble d'alimentation• La table de cuisson est fournie avec uncâble d'alimentation.•

Description du bandeau de commande1 2 4 583679Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, lesvoyants et le

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermersdie door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpenof door de fabrikant van het apparaat in d

Écran d'afficha‐geDescription - La zone de cuisson est activée.Démarrage automatique de la cuisson est activée.PowerBoost est activée. + chiffreU

• vous avez utilisé un récipient inadapté.Le symbole s'allume et la zone decuisson se désactive automatiquementau bout de 2 minutes.• vous ne d

jusqu'à ce que l'indicateur de la zone decuisson correspondante s'affiche.Pour activer la fonction ou modifier ladurée : appuyez sur la

10 secondes qui suivent. Vous pouvezutiliser la table de cuisson. Lorsque vouséteignez la table de cuisson avec , lafonction est de nouveau activée.G

Bruits pendant lefonctionnementSi vous entendez :• un craquement : le récipient estcomposé de différents matériaux(conception « sandwich »).• un siffl

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils7 - 8 Cuisson à température élevéedes pommes de terre risso‐lées, filets, steaks.5 - 15 Retournez à mi

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumerla table de cuisson ni la fairefonctionner.La table

Problème Cause probable SolutionLe niveau de cuisson oscilleentre deux niveaux.Gestionnaire de puissanceest activée.Reportez-vous au chapitre« Utilisa

conditions de garantie figurent dans lelivret de garantie.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlaque de calibrageModèle JKSI605F9 PNC 949 492 326 00Type 61 B4A

Longueur (L) et largeur (l)de la zone de cuisson noncirculaireArrière droite L 26,5 cml 17,0 cmConsommation d'énergieselon la zone de cuisson(EC

• Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordt geïnstalleerd.• Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te voorkomen.• Zorg ervoor dat de stroomkabel

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 50Sicherheitsanweisungen 52Montage 55Gerätebeschreibung 56Täglicher Gebrauch 58Tipps und Hinweise 60Reinigung un

• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebsoder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teilesind heiß.• Falls Ihr Gerät mit einer Kinde

Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie injedem Fall den autorisierten Kundendienst.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHerstell

• Vor der Durchführung jeglicherArbeiten muss das Gerät von derelektrischen Stromversorgung getrenntwerden.• Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem

umgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zurVermeidung eines Stromschlags.• Benutzer mit einem Herzschrittmachermüssen einen Mindestabstand von

MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage desKochfelds folgende Daten, die Sie aufdem Typenschild f

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung210 mm145 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Induktionskochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 4 583679Bedien

Sen‐sor‐feldFunktion Kommentar7 /- Erhöhen oder Verringern der Zeit.8 /- Einstellen der Kochstufe.9PowerBoost Einschalten der Funktion.Anzeigen der Ko

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang, um dasKochfeld ein- oder auszuschalten.

Induktionskochzone kann diese Funktionnur für einen begrenzten Zeitraumeingeschaltet werden. Danach schaltet dieInduktionskochzone automatisch wiedera

• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Leg geen hete deksel op het glazenoppervlak van de kookplaat.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laa

Diese Funktion wird auchausgeschaltet, sobald dasKochfeld ausgeschaltet wird.KindersicherungDiese Funktion verhindert einversehentliches Einschalten d

Der Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wiemöglich sein.Stellen Sie sicher, dass dieTopfböden sauber sind, bevorSie sie auf das Kochfeldst

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Dampfgaren von Kartoffeln. 20 -60Max. ¼ l Wasser für 750 gKartoffeln verwenden.4 - 5 Kochen größerer Sp

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Was tun, wenn...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein‐geschaltet oder bedie

Störung Mögliche Ursache AbhilfeAnkochautomatik funktio‐niert nicht.Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzonelange genug abkühlen. Die höchste K

Wenn Sie das Problem nichtlösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an Ihren Händleroder einen autorisierten Kunde

Heiztechnologie InduktionDurchmesser der kreisför‐migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechts21,0 cm18,0 cm14,5 cmLänge (L) und Breite (B

67

867349269-A-292018

Samenstellenmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat210 mm145 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Induc

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt.Tip‐toetsFunctie Opme

Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Erbestaat verbrandingsgevaardoor restwarmte. Deaanduidingen tonen het niveauvan de restwarmte voor dekookzones die